摘要：日前，北京康佰瑞健康管理創始人兼總裁李曉霞接受ChinaDaily深度訪談。訪談中，李總闡述了康佰瑞如何使用互聯網+健康管理的模式，為客戶提供準確全面的健康管理服務。在分析中國智能健康產業市場潛力的同時，展望了中國數字醫療革命給世界經濟帶來的機遇。更多精彩內容，附上采訪原文，與大家分享～
Li Xiaoxia, left, founder and CEO of Beijing Koboro Health Science and Technology, talks with Yang Song, product director of Koboro, in Beijing on Sept 6, 2017. [Photo/chinadaily.com.cn]
Having a clear picture about one's own health and control over one's overall health management - including prevention and prognosis - is a dream of many people, especially when it takes hours to register for a five-minute doctor's visit.
"Artificial intelligence (AI) makes it possible for people to receive a checkup in offices and receive medical advice online, which can lead to a revolution of the healthcare industry in China," said Li Xiaoxia, founder of Beijing Koboro Health Science and Technology.
A Beijing-based tech startup, Koboro has developed an app called "Daxia Health" which uses a combination of artificial intelligence and machine learning to provide medical services, according to Li.
"The AI technology-supported 'Daxia Health' application can help analyze and process large amounts of health data collected from the clients and give precise, individualized recommendations which are checked by human doctors to guarantee accuracy," Li said.
The technology can greatly improve efficiency for both doctors and patients and transform the healthcare industry, added Li. She has recently been rated as a top 10 female entrepreneur in tech in a report released by Ali Research Institute, China Entrep Mulan Club and Alibaba Innovation Center.
Big companies like Google, Microsoft and Alibaba have started to tap into the AI-powered medical care market in recent years, Xinhua reported.
"Although healthcare big data systems are still in their infancy across the world, China has an opportunity to take a leading role. China's increasing senior population provides a large amount of data," Li said.
China had more than 230 million people aged 60 or above at the end of 2016,16.7 percent of the total population, according to the Ministry of Civil Affairs. Elderly people in China are expected to account for about one quarter of the population by 2030, Xinhua reported.
"All the products of Koboro are based on fundamental needs of doctors and use the 'Internet Plus healthcare' model to achieve the ultimate goal of helping clients stay healthy in a full life cycle," product director Yang Song said.
Koboro divides clients' life cycles into 13 stages from a half year before birth to more than 90 years old. Clients at different stages can receive professional medical suggestions, running the gamut from Western medicine to traditional Chinese medicine, Li said.
Liang Wei, a health management doctor at Koboro, displayed a health report of a 26-year-old female whose "body age" is about 51 years old.
"Based on this person's health check and basic information, the AI-supported system can predict the risks for her to get certain diseases. Our health management team, including sports specialists and nutritionists, can give detailed recommendations to prevent these diseases," Liang said.
The recommendations could be so detailed that the client would know the hours she should walk, the number of steps to walk each day for exercise and the kinds and amounts of food she should eat, Li said.
Li Xiaoxia said the profit rate of Koboro was between 30 and 40 percent in the first two years after its establishment in 2012. She has invested recent years' profits in AI-supported systems and relevant products.
Li, who is confident in the future of Koboro, said the profits can be in the tens of millions or even several billion in the future, as internet healthcare can generate profits from various channels, such as health management services and healthcare products.
Inspired by her father, who used to be a barefoot doctor, Li also wants to have a close relationship with patients by being there whenever they need support. This is difficult when people are busy and fly to different places.
"Thanks to developments in data, AI and internet technology, it is possible to standardize the process to prevent and control chronic diseases and establish a healthcare platform online to benefit more ordinary people in China," Li said.
The great business opportunities emerging in the industry in China also come from the Chinese government's support, Li added.
In Oct 2016, Chinese authorities released "Healthy China 2030", a blueprint that aims to improve the health of the people. The blueprint covers areas such as public health services, the medical industry and food and drug safety, China Daily reported.
This document is not only the first national-level medium- to long-term strategic plan in the health sector since 1949, but also demonstrates the political commitment of China to participate in global health governance and fulfill the United Nation's Sustainable Development Goals agenda, according to the World Health Organization.
譯文如下：
可以清晰了解、全面管理自己的健康，做好疾病預防和預測，是很多人的夢想，特別是在人們需要排幾個小時隊掛號，卻只能和醫生短暫交流五分鐘的情況下。
“人工智能技術使人們在辦公室得到全面的健康檢測和線上健康建議，這將促進中國健康保健事業發生根本變革”，北京康佰瑞健康科技有限公司創始人李曉霞說。
作為一家創立于北京的科技初創公司，康佰瑞開發了一款名為“大俠健康”的手機端應用，其應用人工智能和機器學習等技術來提供健康管理服務。
李曉霞表示：“大俠健康”以人工智能技術為驅動，可以有效分析和處理大量從客戶收集到的健康數據，并為了確保精準性，通過資深醫生經過人工專業輔助確認后提供個性化的健康建議”。
她補充道：“這個技術可以同時極大提升醫生和客戶雙方的管理效率，并根本轉變整個健康保健行業的運轉方式?！崩顣韵冀談倓倶s膺阿里巴巴研究院，木蘭會和阿里巴巴創新中心授予的“全球十佳創業女性”稱號。
據新華社報道，近年來像谷歌、微軟等科技巨頭已經積極涉足人工智能醫療服務領域。李曉霞表示：“在全球領域來說，盡管健康保健大數據系統仍然處于萌發階段，但中國憑借大量人口基數所提供的海量數據是非常有機會在全球范圍內扮演領軍角色的！”
根據民政部數據，截止2016年底，中國年齡超過60歲的老齡化人群超過2.3億人，約占人口總比例的16.7%。新華社報道，到2030年，中國的老齡化人口約占整體基數的四分之一。
康佰瑞產品總監楊松說到：“康佰瑞的所有產品均來源于醫生日常工作核心需求，并通過‘互聯網+醫療’模式幫助客戶達成全生命周期健康的管理目標”。
李曉霞補充道：“康佰瑞將客戶從出生前半年到90歲之后分為了13個生命周期，在西醫臨床、中醫等綜合維度下，客戶在當下生命周期中可得到專業的、有個體針對性的健康管理方案?！?
康佰瑞資深健康管理師梁威，向筆者展示了一位真實年齡26歲，但實際“身體年齡” 已達到51歲案例報告：“根據這位客戶的檔案信息和體檢報告，我們的智能系統可以預測并提示其未來的健康和患病風險。我們的健康管理團隊，包括運動和營養專家，將給客戶以全方位的方案指導以預防這些病癥”。
“這些方案建議非常詳盡，甚至可以指導客戶每天基于身體情況適宜的運動時長、健步走步數和客戶最佳飲食攝入量”李曉霞解釋道。
李曉霞表示，公司自2012年成立后，前兩年的運營利潤率在30-40%之間，她已經將近年來的利潤多數投向了當前的智能化系統開發和相關產品中。
李曉霞對康佰瑞的未來非常有信心，由于互聯網公衛診療和服務領域可以從多個渠道產生豐厚回報，在未來，公司可獲得千萬級甚至億元級的利潤。
從小受到作為赤腳醫生父親的影響，李曉霞的愿望就是，隨時隨地為需要健康保健服務的人們提供幫助，并與他們建立親密的陪伴關系——這對于那些公務繁忙和常年飛行的人來說是很難實現。
“現在受益于大數據、人工智能和互聯網科技，我們已經可以有效地對防控慢病建立起標準化的流程，同時通過在線健康管理平臺使更多普通人群受益，”李曉霞說。
“中國公衛醫療產業的巨大商機也同時來源于中國政府的大力支持”，李曉霞說。 在2016年10月，中國政府部門發布了《“健康中國2030”規劃綱要》，致力于提升整體國民的健康水平。該綱要涵蓋公共健康服務、診療、食品和藥品安全等諸多領域。
根據世界衛生組織報告，該綱要不僅是中華人民共和國自1949年成立以來的首個國家級中長期健康戰略規劃，同時也顯示了中國積極參與全球健康治理、履行聯合國“2030可持續發展議程”國際承諾。
